(الحَدِيثُ التَّاسِعُ وَالثَّلاَثُوْنَ) عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَلْمَانَ
رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النِّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ
حَفِظَ عَلَى أُمَّتِى هَذِهِ اْلاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
وَحَشَرَهُ اللهُ تَعَالَى مَعَ الْاَنْبِيَاءِ وَالْعُلَمَاءِ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ فَقُلْنَا يَا رَسُوْلَ اللهِ أَىُّ اْلاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا
فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةَ وَالسَّلاَمُ : أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ
وَالْيَوْمِ الْأَخِرِوَالْمَلاَئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّيْنَ وَالْبَعْثِ
بَعْدَالْمَوْتِ وَبِالْقَدْرِخَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللهِ تَعَالَى وَتَشْهَدَ
أَنْ لاَاِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَأنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ وَتُقِيْمَ الصَّلاَةَ
بِإِسْبَاغِ الْوُضُوْءِ لِوَقْـتِهَا بِتَمَامِ رُكُوْعِهَا وَسُجُوْدِهَا
وَتُؤَدِّىَ الزَّكَاةَ بِحَقِّهَا وَتَصُوْمُ شَهْرَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ
الْبَيْتَ اِنِ اسْتَطَعْتَ إلَيْهِ سَبِيْلاً وَتُصَلِّىَ اِثْنَىْ عَشَرَ
رَكْعَةً فِى كُلِّ يَوْمٍ وَ لَيْلَةٍ وَهِيَ سُنَّتِى وَ ثَلاَثَ رَكَعَاةٍ
وِتْرًا لاَ تَتْرُكُهَا وَلاَ تُشْرِكَ بِاللهِ شَيْءً وَلاَ تَعْصِ وَالِدَيْكَ
وَلاَ تَأْكُلْ مَالَ الْيَتِيْمِ وَلاَ تَأْكُلِ الرِّبَا وَلاَ تَشْرَبِ
الْخَمْرَ وَ لاَ تَحْلِفْ بِاللهِ كَاذِبًا وَلاَ تَشْهَدْ شَهَادَةَ
الزُّوْرِعَلَى اَحَدٍ قَرِيْبٍ اَوْ بَعِيْدٍ وَلاَ تَعْمَلْ بِالْهَوَى وَلاَ
تَغْتَبْ اَخَاكَ وَلاَ تَقَعْ فِيْهِ مِنْ خَلْفِيْهِ وَلاَ تَقْذِفِ
الْمُخْصَنَةَ وَلاَ يَقُلْ عَنْكَ اِنَّكَ مُرَائِ فَيُحْبَطَ عَمَلُكَ وَلاَ
تَلْعَبْ وَلاَ تَلْهُ مَعَ اللاَّهِيْنَ وَلاَ تَقُلْ لِلْقَصِيْرِ يَاقَصِيْرُ
تُرِيْدُ بِذَلِكَ عَيْبَهُ وَلاَتَسْخَرْ مِنْ اَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَتَصْبِيْرَ
عِنْدَ الْبَلاَءِ وَلاَ تَأْمَنْ مِنْ عِقَابِ اللهِ تَعَالَى وَلاَ تَمْشِى
بِالنَّمِيْمَةِ فِيْمَا بَيْنَ اْلإِخْوَانِ وَتَشْكُرَاللهَ تَعَالَى عَلَى
كُلِّ نِعْمَةٍ اَنْعَمَ اللهُ بِهَا عَلَيْكَ وَتَصْبِرَ عِنْدَالْبَلاَءِ
وَالْمُصِيْبَةِ وَلاَ تَقْنُطْ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ وَتَعْلَمَ أَنَّ
مَاأَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ
لِيُصِيْبَكَ وَلاَ تَطْلُبْ سُخْطَ الرَّبِّ بِرِضَاالْمَخْلُوْقِيْنَ وَ لاَ
تُؤْثِرِ الدُّنْيَا عَلَى الْاَخِرَةِ وَإذَا سَأَلَكَ أَخُوْكَ الْمُسْلِمُ
مَاعِنْدَكَ فَلاَ تَبْخَلْ عَلَيْهِ وَانْظُرْ فِى أَمْرِدِيْنِكَ إلَى مَنْ هُوَ
فَوْقَكَ وَ فِى أَمْرِدُنْيَاكَ إلَى مَنْ هُوَ دُوْنَكَ وَلاَ تَكْذِبْ وَلاَ
تُخَلِطِ الشَّيْطَانَ وَدَعِ الْبَاطِلَ وَلاَ تَأْخُذْ بِهِ وَإِذَا سَمِعْتَ حَقًّا
فَلاَ تَكْتُمْهُ وَ أَدِّبْ أَهْلَكَ وَوَلَدَكَ بِمَا يَنْفَعُهُمْ عِنْدَ اللهِ
وَ يُقَرِّبُهُمْ إِلَى اللهِ وَأَحْسِنْ أِلَى جِيْرَانِكَ وَلاَ تَقْطَعْ
أَقَارِبَكَ وَذَوِىْ رَحِمِكَ وَصِلْهُمْ وَلاَ تَلْعَنْ أَحَدًا مِنْ خَلْقِ
اللهِ تَعَالَى وَ أَكْثِرِ التَّسْبِيْحَ التَّهْلِيْلَ وَالتَّحْمِيْدَ
وَالتَّكْبِيْرَ وَلاَ تَدَعْ قِرَءَةَ الْقُرْأَنِ عَلَى كُلِّ حَالٍ إِلاَّ أَنْ
تَكُوْنَ جُنُبًا وَلاَ تَدَعْ حُضُوْرَ الْجُمُعَةِ وَ الْجَمَاعَاتِ وَ
الْعِيْدَيْنِ وَانْظُرْ كُلَّ مَا لَمْ تَرْضَ أَنْ يُقَالُ لَكَ وَيُصْنَعَ بِكَ
لاَ تَرْضَهُ لِأَحَدٍ وَلاَ تَصْنَعْهُ بِهِ #
وَقَالَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قُلْتُ يَا رَسُوْلَ
اللهِ مَا ثَوَابُ هَذِهِ اْلاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا : قَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ
وَ السَّلاَمُ وَالَّذِى بَعَثَنِى بِالْحَقِّ نَبِيًّا إنَّ اللهَ يَحْشُرُهُ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ مَعَ الْاَنْبِيَاءِ وَ الْعُلَمَاءِ وَمَنْ تَعَلَّمَ هَذِهِ
الْاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا وَ عَلَّمَهَا النَّاسَ كَانَ ذَلِكَ خَيْرًا مِنْ أَنْ
يُعْطَى الدُّنْيَا وَمَا فِيْهَا وَالَّذِى بَعَثَنِى بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَنْ
حَفِظَ هَذِهِ اْلاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا وَ طَلَبَ بِهَا مَا عِنْدَاللهِ
تَعَالَى طَوَّقَهُ اللهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقِلاَدَةٍ مِنْ نُوْرٍ
يَتَعَجَّبُ الْأَوَّلُوْنَ وَ الْأَخِرُوْنَ مِنْ حُسْنِهِ وَبَهَائِهِ
وَجَمَالِهِ وَمِنْ كَرَامَةِ اللهِ اِيَّاهُ وَالَّذِى بَعَثَنِى بِالْحَقِّ نَبِيًّا
مَنْ حَفِظَ هَذِهِ اْلاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا شَفَعَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
فِى أَرْبَعِيْنَ اَلْفِ إِنْسَانٍ مِمَّنِ اسْتَوْجَبَ النَّارَ وَ يَشْفَعُ
كُلَّ وَاحِدٍ فِى أَرْبَعِيْنَ اَلْفًا أُخْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَالَّذِى
بَعَثَنِى بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَنْ حَفِظَ هَذِهِ اْلاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا
وَعَلَّمَهَا النَّاسَ أَعْطَاهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَصِيْبًا مِنْ
ثَوَابِ أَرْبَعِيْنَ رَجُلاً مِنَ الْأَبْدَالِ وَيُعْطِى اللهُ تَعَالَى لِمَنْ
حَفِظَ هَذِهِ اْلاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا لِكُلِّ حَدِيثٍ مِنْهَاأَلْفَ مَلَكٍ
مِنَ الْمَلاَئِكَةِ يَبْنُوْنَ لَهُ الْقُصُوْرَ وَالْمَدَائِنَ وَيَغْرِسُوْنَ لَهُ
الْأَشْجَارَ فِى الْجَنَّةِ وَالَّذِى بَعَثَنِى بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَنْ حَفِظَ
هَذِهِ اْلاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا يَنْفَعُ بِهَا النَّاسُ حَرَّمَ اللهُ جَسَدَهُ
عَلَى النَّارِ وَيَكُوْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنَارَةٍ مِنْ نُوْرٍ وَ
قَدْ أَمِنَ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَ نَجَاهُ اللهُ تَعَالَى مِنَ
الْحِسَابِ وَيُعْطِى لِصَاحِبِ هَذِهِ اْلاَرْبَعِيْنَ حَدِيْثًا وَمَنْ
تَعَلَّمَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْزِلَةَ الْعُلَمَاءِ وَيَقْعُدُ مَعَهُمْ
وَيُعْطِيْهِ اللهُ تَعَالَى مَا أَعْطَاهُمْ قَالَهُ سَلْمَانُ رَضِيَ الله
تَعَالَى عَنْهُ قَالَ الشَّيْخُ اْلاِمَامُ الْاَجَلّ الزَاهِدُ الْحَجَّاجُ
نَجْمُ الدِّيْنِ النَّسَفِىُّ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ لَقَدْ أَثْبَتْنَا اَرْبَعِيْنَ
حَدِيْثًا فَافْهَمُوْهَا وَلاَ تَكُوْنُوْا كَقَوْمٍ لاَ يَكَادُوْنَ
يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
#
TERJEMAH HADITS ARBA’IN USHFURIAH
(Hadits
yang ke tiga puluh sembilan) Dari Mujahid dari Salman semoga Allah meridloi
keduanya, dari Nabi saw, barang siapa hafal atas umatku empat puluh hadits ini
maka masuk surga dan Allah ta’ala mengumpulkannya bersama para nabi dan para
ulama di hari qiyamat. Maka kami bertanya; Wahai Rasulullah yang mana empat
hadits itu ? Maka Beliau saw menjawab : yaitu (1)jika kamu beriman kepada
Allah, hari akhir, para malaikat, kitab, para nabi, kebangkitan setelah
kematian dan kepada ketentuan baik dan buruknya dari Allah ta’ala, (2) Dan jika
kamu bersaksi bahwasanya tidak ada tuhan kecuali Allah dan bahwasanya Muhammad
adalah utusan Allah, dan jika kamu mendirikan shalat dengan menyempurnakan
wudlu di waktunya shalat, dengan menyempurnakan ruku’nya dan sujudnya Dan jika
kamu menunaikan zakat dengan ketentuan-ketentuannya dan jika kamu puasa di
bulan Ramadlon dan jika kamu berhajji di bait (ka’bah) jika kamu mampu menempuh
perjalanannya (3) dan jika kamu shalat (rowatib) dua belas rokaat pada setiap
sehari semalam dan ini adalah sunnahku dan tiga rokaat shalat witir janganlah
kamu tinggalkan (4) dan janganlah kamu menyekutukan Allah dengan sesuatu (5)
dan janganlah kamu durhaka kepada kedua orangtuamu (6) dan janganlah kamu makan
harta anak yatim (7) dan janganlah kamu makan riba (8) dan janganlah kamu minum
khomer (minuman keras) (9) dan janganlah kamu bersumpah bohong dengan nama
Allah (10) dan janganlah kamu bersaksi dusta atas seseorang yang masih kerabat
maupun orang jauh (orang lain) (11) dan janganlah kamu beramal dengan nafsu
(12) dan janganlah kamu mengumpat saudaramu dan janganlah kamu menggunjing pada
saudaramu dari belakang (13) dan janganlah kamu menuduh zina pada wanita suci
(14) dan janganlah ada orang lain membicarakan tentang kamu, bahwa sesungguhnya
kamu pamer, maka hancurlah amalmu, (15) dan janganlah kamu bermain dan
janganlah kamu santai bersama orang yang santai (16) dan janganlah kamu berkata
kepada orang pendek: Hai pendek ! Kamu menghendaki demikian akan aibnya
(menghina) (17) dan janganlah kamu menghina manusia seorangpun (18) dan
bersabarlah kamu ketika kena musibah (19) dan janganlah kamu merasa aman dari
siksanya Allah ta’ala (20) dan janganlah kamu berjalan mengadu-adu (adu domba)
di antara saudara-saudara (21) dan bersyukurlah kamu kepada Allah ta’ala atas
setiap kemikmatan yang telah diberikan kepadamu (22) dan bersabarlah terhadap
bala' dan musibah (23) dan janganlah kamu putus asa dari rahmat Allah (24) dan
ketahuilah sesungguhnya musibah yang mengenaimu tidak akan meleset darimu dan
sesungguhnya musibah yang meleset darimu tidak akan mengenaimu (25) dan
janganlah kamu mencari murka Tuhanmu demi kerelaan makhluknya (26) dan
janganlah kamu milih dunia dengan meninggalkan akherat (27) dan jika saudaramu
muslim memintamu akan sesuatu yang ada di sisimu maka janganlah kikir atasnya,
(28) dan perhatikanlah didalam perkara agamamu kepada orang yang di atasmu dan
di dalam perkara dunia kepada orang yang di bawahmu, (29) dan janganlah kamu
berdusta (30) dan janganlah kamu kumpul dengan setan (31) dan tinggalkanlah
yang batil dan janganlah kamu mengambilnya (32) dan apabila kamu mendengar yang
hak, maka janganlah kamu menyembunyikan (33) dan didiklah
keluargamu dan anak-anakmu dengan apa yang bermanfaat bagi mereka menurut Allah
dan yang dapat mendekatkan mereka kepada Allah (34) dan berbuat baiklah kepada
tetanggamu (35) dan janganlah kamu memutuskan hubungan sanak kerabat dan yang
masih ada hubungan sanak sambunglah mereka (36) dan janganlah kamu
melaknati makhluk Allah ta’ala satupun (37) perbanyaklah bertasbih
bertahlil bertahmid dan bertakbir (38) dan janganlah kamu tinggal membaca
Al-Qur’an pada setiap kesempatan kecuali jika keadaanmu junub (hadats besar)
(39) dan janganlah kamu tinggalkan hadir shalat jum’at, shalat berjamaah dan
dua shalat id (40) dan perhatikanlah kepada setiap apa yang kamu tidak
rela jika dikatakan kepadamu dan yang diperbuat kepadamu kamu tidak rela kepada
seseorang, maka janganlah kamu berbuat demikian.
Berkatalah
Salman ra. Aku bertanya: Ya Rasulullah apa pahala empat puluh hadits ini ?
Beliau saw menjawab : Demi Dzat yang mengangkat aku dengan hak jadi Nabi,
sesungguhnya Allah akan mengumpulkannya di hari qiyamat bersama para nabi dan
ulama’ dan barang siapa mempelajari empat puluh hadits ini dan mengajarkannya
kepada manusia, yang demikian adalah lebih baik dari pada jika diberi dunia
beserta isinya, Demi Dzat yang mengangkat aku dengan hak jadi Nabi, barang
siapa yang hafal empat puluh hadits ini dan mencari dengannya apa yang ada di
sisi Allah , maka Allah taala akan mengkalunginya di hari qiyamat dengan kalung
dari cahaya, akan takjub orang-orang dahulu dan kemudian dari bagusnya,
gemerlapannya dan sempurnanya dan dari kemulyaan Allah yang diberikan
kepadanya. Demi Dzat yang mengangkat aku dengan hak, barang siapa yang hafal
empat puluh hadits ini, maka Allah memberikan syafaatnya di hari qiyamat pada
empat puluh ribu orang dari orang yang wajib masuk neraka dan memberi syafaat
setiap orang kepada empat puluh ribu orang yang lain tiga kali. Demi Dzat yang
mengangkat aku dengan hak jadi Nabi, barang siapa yang hafal empat puluh hadits
ini dan mengajarkannya kepada manusia, di hari qiyamat Allah memberinya pahala
dari pahala empat puluh orang wali abdal, dan Allah ta’ala memberikan kepada
orang yang hafal empat puluh hadits ini untuk setiap haditsnya seribu malaikat
dari malaikat yang membangunkan gedung baginya, dan beberapa kota dan
menanamkan untuknya pepohonan di surga. Demi Dzat yang mengangkat aku dengan
hak jadi Nabi, barang siapa yang hafal empat puluh hadits ini yang mengambil
manfaat dengannya manusia, maka Allah mengharamkan jasadnya atas nerakadan dia
di hari qiyamat berada di atas menara dari cahaya dan sungguh dia aman dari
keterkejutan yang dahsyat dan Allah ta’ala menyelamatkannya dari hisab dan
Allah memberi kepada orang yang memiliki empat puluh hadits ini dan
mempelajarinya di hari qiyamat kedudukan ulama’ dan duduk bersama mereka dan
Allah ta’ala akan memberinya apa yang akan diberikan kepada mereka (ulama’)
menceritakan salman ra.
Berkata
Asy-Syechul Imamul Ajal ( syech yang menjadi tauladan yang agung) Az-Zahidul
Hajjaj (yang ahli tapa) Najmuddin(bernama Najmuddin) An-Nasafiy (berbangsa
Nasafi) semoga Allah merohmatinya: sungguh kami menetapkan empat puluh hadits,
maka fahamilah, dan janganlah kamu menjadi seperti kaum yang tidak mendekat (
tidak mau tahu).
